1 Kings 13:16

Authorized King James Version

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Word-by-Word Analysis

וַיֹּ֗אמֶר

H559

And he said

to say (used with great latitude)

לֹ֥א

H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

אוּכַ֛ל

H3201

I may

to be able, literally (can, could) or morally (may, might)

לָשׁ֥וּב

H7725

not return

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

אִתָּ֖ךְ

H854

properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

וְלָב֣וֹא

H935

with thee nor go in

to go or come (in a wide variety of applications)

אִתָּ֑ךְ

H854

properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

וְלֹא

H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

אֹ֣כַל

H398

with thee neither will I eat

to eat (literally or figuratively)

#10

לֶ֗חֶם

H3899

bread

food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)

#11

וְלֹֽא

H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

#12

אֶשְׁתֶּ֤ה

H8354

nor drink

to imbibe (literally or figuratively)

#13

אִתְּךָ֙

H854

properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

#14

מַ֔יִם

H4325

water

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen

#15

בַּמָּק֖וֹם

H4725

with thee in this place

properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)

#16

הַזֶּֽה׃

H2088

the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

Within the broader context of 1 Kings, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Kings.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

How does this verse's literary context within 1 Kings chapter 13 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?
What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Elijah

Study Resources

Biblical Maps